Ссылка на раздел Отзывы в верхнем меню в теме Unishop

Откройте приложение Сайт - Дизайн - Шаблоны и найдите там файл header.top.menu.html

Перед строчкой 

{if count($_links) > 0}

добавьте следующий код:

{$_links['reviews'] = ['name' => 'Отзывы', 'url' => '/reviews/']}